Autoridades judiciais espanholas vão apurar se queda de energia na Espanha e em Portugal foi causada por sabotagem ou ato terrorista | Mundo

(Ou, em uma versão alternativa:)
Justiça da Espanha analisará se o blecaute em território espanhol e português teve origem em ação criminosa ou terrorista | Notícias Internacionais

Ambas as opções mantêm o sentido original, com variações no vocabulário e estrutura.

Profissionais de saúde, cozinheiros e operadores de elevador do Vaticano deverão assumir compromisso de confidencialidade para atuar no conclave; veja detalhes

Esta versão mantém a essência do original, substituindo termos por alternativas mais formais ("compromisso de confidencialidade" em vez de "jurar segredo") e simplificando "merendeiras" para "cozinheiros", além de ajustar a chamada final para "veja detalhes".